AFRIKAANS

(also in English, just scroll down)

​

Die verkoop van eiers op die stoep in 2009 en die groot besluit om te droom was die begin van Truksvy. Met net internasionale ondervinding om kamers skoon te maak as “chambermaids” in Engeland - het ons gedink - as die Engelse jou kan laat tuis voel, kan die Afrikaners sekerlik beter vaar. Krona het begin opknap en Liza het begin bak. Om Truksvy te bestuur is wat ons doen, so maak seker dat jy deur ons verwelkom word, gesels met ons by die ontbyttafel.  Ons bedien jou tydens ons Sondagbuffet nadat ons 'n behoorlike ete voorberei het – Boerekos. Begin met tuisgemaakte brood, beesstert, hoenderpastei, groente en 'poeding'. Ons sal ook die mense wees wat vir jou totsiens sal waai

 

Truksvy is in die oulike dorpie Soutpan in die Vrystaat geleë. Hierdie dorpie se naam Soutpan getuig van die panne wat oor sy grense versprei is. Slegs 45km noord van Bloemfontein op die R700 na Bultfontein. Vir baie jare was dit die hoof bestemming vir die produksie van sout vir Suid-Afrika.

 

Truksvy is op die eiendom van een van Soutpan se eerste winkels, Bank, en slaghuis geleë. Daarom noem ons dit die 'City Centre'.

Truksvy bied eienaar se in- en uitklok, nie-rook verblyf; 'Boerekos' Sondag buffet, 'n spyskaart gedurende die week, en ons 'plaaswinkel' vir al jou inkopies. Gaste kan 'n toer deur die soutpanne of perdry met die instansie reël teen 'n ekstra koste. Besprekings kan by die Truksvy Koffie Sjop gemaak word. Ander aktiwiteite sluit voëlkyk, fietsry en voetslaan in die area in.

 

Net oorkant die pad kan jy die oorspronklike Spoorwegstasie sien, hoewel geen spoorlyn ooit gebou is nie. ’n Vragmotor het pakkies en melk kom haal. Die Standard Bank was Woensdae net vir 'n uur oop, nou is dit die Standard Bunk. Kom geniet 'n rustige stap deur ons dorp, stap, fietsry, voëlkyk, 'n toer deur werkende soutmyn, en die beste van alles 'n ononderbroke uitsig oor die melkweg.

 

Alhoewel dit baie klein en landelik is, is die area vol soutpanne, fonteine ​​en nabygeleë Florisbad Navorsingstasie, slegs 7,4 km vanaf Truksvy. Dit het 'n interessante argeologiese geskiedenis wat begin het met die skielike 'ontploffing' van 'n modderfontein in 1910. Die fontein het 'n fossieldraende heuwel opgestoot wat ongehinderd gegroei het tot die eerste opgrawings in die 1930's en die daaropvolgende ontdekking van die Florisbad-man – 'n hominied skedel wat sedert dan tot 260 000 jaar oud gedateer is. Vir baie jare was die Florisbad-bron sentraal in 'n klein oord wat rondom dit groot geword het, en twee opelug 'Romeinse styl' baddens is gebou oor die gate waardeur die fonteinwater opborrel. Dit is in die 1980's gesluit en die terrein is deur die Nasionale Museum oorgeneem vir 'n navorsingstasie en verdere fossielopgrawings.

Slegs 13,5 km vanaf Truksvy is Soetdoring Natuurreservaat, ‘n gunsteling voëlkykplek in die Vrystaat, waar meer as 290 voëlspesies aangeteken is. Die dam ondersteun gereeld meer as 5 000 watervoëls op enige tydstip, en soms word tot 20 000 voëls van baie verskillende spesies aangeteken.

​

English

Selling eggs on the veranda in 2009 and the big decision to dream was the start of Truksvy. With only international room cleaning experience as chambermaids in England - we thought - if the English can make people feel at home, surely the Africans can do better. Krona started renovating and Liza started baking. Running Truksvy is what we do, so be sure to be welcomed by us, chatting to us at the breakfast table; we shall be serving you during our Sunday Buffet after we have prepared a proper meal –Boerekos. Starting with homemade bread, oxtail, chicken pie, veggies, and ‘poeding’. We will also be the people who will wave you goodbye.

Truksvy is situated in the quaint town of Soutpan in the Free State. This little town’s name Soutpan translates to “salt pan” and is testimony to the pans that are scattered throughout its borders. Only 45km north of Bloemfontein on the R700 to Bultfontein. For many years, this was a prime destination for the production of salt for South Africa .

 

Truksvy is on the property of one of Soutpan's first shops, Bank, and butchery. For that reason we call it the 'City Centre".

Truksvy offers owner’s check-in and check-out, non-smoking accommodation; ‘Boerekos’ Sunday Buffets, a menu during the week, and our ‘plaaswinkel’ for all your shopping.  Guests can arrange a tour of the salt pans or horseback riding with the establishment at an additional cost. Bookings can be made at the Truksvy Koffie Sjop. Other activities include bird watching, cycling, and hiking in the area.

 

 Just across the road you can see the original Railway Station, although no railroad was ever built. A truck came to collect parcels and milk. The Standard Bank was only opened for an hour on Wednesdays, now it is the Standard Bunk. Come and enjoy a leisurely walk through our town, hiking, biking, bird watching, a tour of working salt mines, and best of all an uninterrupted view of  the milky way.